Anotácia
Dvadsaťročná Violet Sorrengailová mala vstúpiť do Pisárskeho kvadrantu a prežiť pokojný život medzi knihami a dejinami. Veliaca generálka a zhodou okolností aj jej tvrdohlavá matka ju však donútila zúčastniť sa na výbere medzi elitných dračích jazdcov. No ak ste útlejší a nižší než stovky ostatných kandidátov, smrť vám doslova dýcha na krk. Draci si totiž málokedy vyberajú "krehkých" ľudí. Tých pália na popol.
Keďže drakov, čo by si vybrali Violet, je ako šafranu, väčšina kadetov by ju najradšej zniesla zo sveta, len aby zvýšili vlastné šance. Pre iných, napríklad pre mocného a nemilosrdného veliteľa krídla v Jazdeckom kvadrante Xadena Riorsona, je tŕňom v oku Violetin pôvod.
Ak chce Violet prežiť, musí sa spoľahnúť na svoj dôvtip. S každým dňom je však vojna za hranicami akadémie čoraz krvavejšia, obrana kráľovstva zlyháva a počet mŕtvych narastá. Navyše sa zdá, že velitelia skrývajú hrôzostrašné tajomstvo.
Recenzia
Okolo tejto knihy sa točí veľmi veľa rôznorodých názorov a ja som bola samozrejme veľmi zvedavá, ku ktorému táboru sa pridám ja.
Keďže som milovníkom fantasy, tak bolo jasné, že siahnem aj po tejto. Po vlne komentárov na preklad tejto knihy som bola pripravená na úplnú katastrofu a taktiež na to, že slovo "zasrane" bude na každej jednej strane. Ale hádajte čo? Nie je to také strašné, ako to tu bolo niekoľkokrát prezentované. Ale k tomu sa ešte neskôr dostanem.
Pri dobrých fantasy knihách sa mi často stáva, že zostanem úplne pohltená, niekedy až tak, že nevnímam nič iné okolo seba, ani nejaké zvláštne výrazy, iba som neskutočne zažratá do deja. Presne to sa stalo aj pri Štvrtom krídle. Dejovo som bola veľmi nadšená. Ale! Ako som už niekoľkokrát v recenziách iných spozorovala, naozaj tam bolo neskutočne veľa prvkov z iných sérií, ktoré som čítala a zároveň sú moje obľúbené, preto som zostala trošku sklamaná. Našla som tu veľmi veľa z Divergencie, Trónu zo skla, ale aj z Eragona. Viem, že teraz je už možno celkom ťažké napísať niečo celkom originálne, ale aj napriek tomu je až takto veľa "prepožičaných" vecí už moc.
Avšak nemôžem na druhej strane povedať to, že to nebolo návykové, pretože naozaj bolo a čítalo sa to veľmi rýchlo a ľahko. Dej bol tak trošku predvídateľný, ale páčili sa mi draky, ktoré v knihách mám veľmi rada a taktiež aj romantická linka. Xaden bol typický YA hrdina, ktorý by pre vás spálil aj svet, len aby vád udržal nažive, ale tak to máme radi všakže, dievčatá. :D Violet som si obľúbila a mala som rada aj jej podrezaný jazyk, ale možno trošku spomeniem, že som veľmi očakávala, aká bude jej pečať a blesky ma trochu sklamali. Čakala som niečo oveľa lepšie a nie že sa z nej stane "zasraný Thor".
Ku koncu by som ešte chcela povedať pár slov okolo celého toho hejtu k prekladu. Prekladatelia si nemôžu upraviť knihy podľa svojich predstáv a keď sú tam raz zvláštne výrazy, ako napríklad "dekadentné pery" čomu tiež celkom nerozumiem, alebo slovo zasrane pri každej možnej príležitosti, tak to nie je chyba prekladateľa, ale autora, ktorý má zrejme obľubu vo veľmi čudesných výrazoch, ale proti vkusu žiaden dišputát.
Koniec koncov, toto je kniha, ktorú si veľmi užijete, pretože je tam toho všetkého dostatok. Romantika, boje, tajomstvá, jednoducho všetko. Je odkopírovaná? Áno. Stojí však za prečítanie? Jednoznačne. Verím tomu, že keby som vo svojich mladších rokoch, tak by som ňou bola posadnutá, rovnako ako Xadenom.